diff options
Diffstat (limited to 'COPYRIGHT.txt')
| -rw-r--r-- | COPYRIGHT.txt | 44 |
1 files changed, 22 insertions, 22 deletions
diff --git a/COPYRIGHT.txt b/COPYRIGHT.txt index dd7d0ec..177e113 100644 --- a/COPYRIGHT.txt +++ b/COPYRIGHT.txt @@ -36,42 +36,42 @@ not limited to, the denied persons and specially designated nationals lists is strictly prohibited. Copyright 1996-2008 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa -Clara, California 95054, Etats-Unis. Tous droits r�serv�s. +Clara, California 95054, Etats-Unis. Tous droits réservés. -Sun Microsystems, Inc. d�tient les droits de propri�t� intellectuels -relatifs � la technologie incorpor�e dans le produit qui est d�crit +Sun Microsystems, Inc. détient les droits de propriété intellectuels +relatifs à la technologie incorporée dans le produit qui est décrit dans ce document. En particulier, et ce sans limitation, ces droits de -propri�t� intellectuelle peuvent inclure un ou plus des brevets -am�ricains list�s � l'adresse http://www.sun.com/patents et un ou les -brevets suppl�mentaires ou les applications de brevet en attente aux +propriété intellectuelle peuvent inclure un ou plus des brevets +américains listés à l'adresse http://www.sun.com/patents et un ou les +brevets supplémentaires ou les applications de brevet en attente aux Etats - Unis et dans les autres pays. L'utilisation est soumise aux termes de la Licence. -Cette distribution peut comprendre des composants d�velopp�s par des +Cette distribution peut comprendre des composants développés par des tierces parties. -Des parties de ce produit pourront �tre d�riv�es des syst�mes Berkeley -BSD licenci�s par l'Universit� de Californie. UNIX est une marque -d�pos�e aux Etats-Unis et dans d'autres pays et licenci�e +Des parties de ce produit pourront être dérivées des systèmes Berkeley +BSD licenciés par l'Université de Californie. UNIX est une marque +déposée aux Etats-Unis et dans d'autres pays et licenciée exclusivement par X/Open Company, Ltd. Sun, Sun Microsystems, le logo Sun, Java, Solaris, Java 3D, le logo 100% Pure Java, le logo Duke et le logo Java Coffee Cup sont des -marques de fabrique ou des marques d�pos�es de Sun Microsystems, +marques de fabrique ou des marques déposées de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et dans d'autres pays. -Ce produit est soumis � la l�gislation am�ricaine en mati�re de -contr�le des exportations et peut �tre soumis � la r�glementation en +Ce produit est soumis à la législation américaine en matière de +contrôle des exportations et peut être soumis à la règlementation en vigueur dans d'autres pays dans le domaine des exportations et importations. Les utilisations, ou utilisateurs finaux, pour des armes -nucl�aires,des missiles, des armes biologiques et chimiques ou du -nucl�aire maritime, directement ou indirectement, sont strictement -interdites. Les exportations ou r�exportations vers les pays sous -embargo am�ricain, ou vers des entit�s figurant sur les listes -d'exclusion d'exportation am�ricaines, y compris, mais de mani�re non +nucléaires,des missiles, des armes biologiques et chimiques ou du +nucléaire maritime, directement ou indirectement, sont strictement +interdites. Les exportations ou réexportations vers les pays sous +embargo américain, ou vers des entités figurant sur les listes +d'exclusion d'exportation américaines, y compris, mais de manière non exhaustive, la liste de personnes qui font objet d'un ordre de ne pas -participer, d'une fa�on directe ou indirecte, aux exportations des -produits ou des services qui sont r�gis par la l�gislation am�ricaine -en mati�re de contr�le des exportations et la liste de ressortissants -sp�cifiquement d�sign�s, sont rigoureusement interdites. +participer, d'une façon directe ou indirecte, aux exportations des +produits ou des services qui sont régis par la législation américaine +en matière de contrôle des exportations et la liste de ressortissants +spécifiquement désignés, sont rigoureusement interdites. |