2 files changed, 31 insertions, 11 deletions
diff --git a/src/nativewindow/classes/com/jogamp/nativewindow/awt/JAWTWindow.java b/src/nativewindow/classes/com/jogamp/nativewindow/awt/JAWTWindow.java
index 576fcf4ed..5b5df7f68 100644
--- a/src/nativewindow/classes/com/jogamp/nativewindow/awt/JAWTWindow.java
+++ b/src/nativewindow/classes/com/jogamp/nativewindow/awt/JAWTWindow.java
@@ -64,6 +64,7 @@ import javax.media.nativewindow.util.RectangleImmutable;
 import javax.swing.JRootPane;
 
 import jogamp.nativewindow.SurfaceUpdatedHelper;
+import jogamp.nativewindow.awt.AWTMisc;
 import jogamp.nativewindow.jawt.JAWT;
 import jogamp.nativewindow.jawt.JAWTUtil;
 import jogamp.nativewindow.jawt.JAWT_Rectangle;
@@ -577,17 +578,18 @@ public abstract class JAWTWindow implements NativeWindow, OffscreenLayerSurface,
       while(null != comp) {
           final int dx = comp.getX(); 
           final int dy = comp.getY();
-          if( ! ( comp instanceof JRootPane ) ) {
-              if( DEBUG ) {
-                  System.err.print("LOS: "+storage+" + "+comp.getClass().getSimpleName()+"["+dx+"/"+dy+"] -> ");
-              }
-              storage.translate(dx, dy);
-              if( DEBUG ) {
-                  System.err.println(storage);
-              }
-              last = comp;
-          } else if( DEBUG ) {
-              System.err.println("LOS: ignore "+comp.getClass().getSimpleName()+"["+dx+"/"+dy+"]");
+          if( DEBUG ) {
+              final java.awt.Insets ins = AWTMisc.getInsets(comp);
+              System.err.print("LOS: "+storage+" + "+comp.getClass().getName()+"["+dx+"/"+dy+", vis "+comp.isVisible()+", ins "+ins+"] -> ");
+          }
+          storage.translate(dx, dy);
+          if( DEBUG ) {
+              System.err.println(storage);
+          }
+          last = comp;
+          if( comp instanceof JRootPane ) {
+              // LW JRootPane is considered a top-level component!
+              break;
           }
           comp = comp.getParent();
       }
diff --git a/src/nativewindow/classes/jogamp/nativewindow/awt/AWTMisc.java b/src/nativewindow/classes/jogamp/nativewindow/awt/AWTMisc.java
index e326b65bd..611c13a22 100644
--- a/src/nativewindow/classes/jogamp/nativewindow/awt/AWTMisc.java
+++ b/src/nativewindow/classes/jogamp/nativewindow/awt/AWTMisc.java
@@ -72,10 +72,28 @@ public class AWTMisc {
         return (Container) c;
     }
     
+    /**
+     * Return insets of the component w/o traversing up to parent,
+     * i.e. trying Window and JComponent.
+     * <p>
+     * Exception is JRootPane. 
+     * Return it's parent's Window component's insets if available,
+     * otherwise return JRootPane's insets.<br>
+     * This is due to <i>experience</i> that <i>some</i> JRootPane's 
+     * do not expose valid insets value.
+     * </p>
+     */
     public static Insets getInsets(Component c) {
         if( c instanceof Window ) {
             return ((Window)c).getInsets();
         }
+        if( c instanceof JRootPane ) {
+            final Window w = getWindow(c);
+            if( null != w ) {
+                return w.getInsets();
+            }
+            return ((JRootPane)c).getInsets();
+        }
         if( c instanceof JComponent ) {
             return ((JComponent)c).getInsets();
         }