3d.downpitch=bn baixanas capcinejaavall
3d.leftroll=be balancejaesquerra
3d.lineend=fil\u00ednia filinia
3d.linestart=defineixl\u00ednia defineixlinia
3d.orientation=orientaci\u00f3 orientacio
3d.perspective=perspectiva
3d.pitch=capcineig
3d.pointend=fipunt
3d.pointstart=defineixpunt
3d.polyend=fipol\u00edgon fipoligon
3d.polystart=defineixpol\u00edgon defineixpoligon
3d.polyview=vistapol\u00edgon vistapoligon vista3d
3d.rightroll=balancejadreta
3d.roll=balanceig
3d.setorientation=fixaorientaci\u00f3 fixaorientacio
3d.setpitch=fixacapcineig
3d.setroll=fixabalanceig
3d.setxyz=fixaxyz
3d.setz=fixaz
3d.textend=fitext
3d.textstart=defineixtext
3d.uppitch=pn pujanas capcinejaamunt
ajoute=afegeix
ajouteligneflux=afegeixl\u00edniaflux afegeixliniaflux
animation=animaci\u00f3 animacio
arithmetic.alea=aleatori
arithmetic.absolue=abs absolut
arithmetic.acos=arccosinus acos arccos
arithmetic.arrondi=arrodoneix
arithmetic.asin=arcsinus asin arcsin
arithmetic.atan=arctangent atan arctg
arithmetic.cos=cos cosinus
arithmetic.difference=difer\u00e8ncia diferencia
arithmetic.digits=decimals
arithmetic.div=divideix div divisi\u00f3 divisio
arithmetic.exp=exp
arithmetic.hasard=atzar
arithmetic.log=ln logneperi\u00e0 logneperia
arithmetic.log10=log log10 logaritme
aritmetic.modulo=mod m\u00f2dul modul
arithmetic.moins=menys cs canviasigne
arithmetic.pi=pi
arithmetic.produit=producte
arithmetic.puissance=pot\u00e8ncia potencia
arithmetic.quotient=quocient
arithmetic.racine=aq arrelquadrada
arithmetic.reste=reste m\u00f2dul modul
arithmetic.setdigits=fixadecimals
arithmetic.sin=sin sinus
arithmetic.somme=suma
arithmetic.tan=tan tg tangent
arithmetic.tronque=truncar trunca partentera
attends=espera
axis=eixos
axiscolor=coloreixos
bc=bll baixallapis
bc?=bll? baixallapis?
bye=ad\u00e9u adeu areveure
cap=rumb
caractere=car car\u00e0cter caracter
cat=cat cat\u00e0leg cataleg
cc=cll colorllapis
cf=colorfons colorpaper
changedossier=cd canviadirectori
chattcp=chattcp
choix=escull tria
ci=ci carregaimatge
clos=modeg\u00e0bia modegabia
color.blanc=blanc
color.bleu=blau
color.bleufonce=blaufosc
color.cyan=cyan cian
color.gris=gris
color.grisclair=grisclar
color.jaune=groc
color.magenta=magenta
color.marron=marr\u00f3 marro
color.noir=negre
color.orange=taronja
color.rose=rosa
color.rouge=vermell roig
color.rougefonce=vermellfosc roigfosc
color.vert=verd
color.vertfonce=verdfosc
color.violet=violeta
compte=compte
controls.compteur=comptador
controls.foreach=percada peracada
controls.forever=repeteixsempre
controls.ifelse=sisin\u00f3 sisino
controls.repete=repeteix
controls.repetepour=repeteixper
controls.stop=atura
controls.stoptout=aturatot
controls.tantque=mentre
couleurtexte=ctext colortext
ct=ot ocultatortuga
date=data
de=llapis agafallapis
debuttemps=cron\u00f2metre cronometre
dernier=\u00faltim ultim
distance=dist\u00e0ncia distancia
drawing.arc=arc
drawing.av=av avan\u00e7a
drawing.cercle=cercle
drawing.etiquette=etiqueta rotula
drawing.fixecap=fixarumb
drawing.fixex=fixax
drawing.fixexy=fixaxy
drawing.fixey=fixay
drawing.fillpolygon=omplepol\u00edgon omplepoligon
drawing.fpos=fpos fixaposici\u00f3 fixaposicio
drawing.fontjustify=fontjustificada
drawing.longueuretiquette=le longitudetiqueta
drawing.origine=centre origen
drawing.point=punt
drawing.re=re recula retrocedeix
drawing.saveimage=desaimatge
drawing.setfontjustify=fixajustificaciofont justificafont
drawing.td=gd giradreta
drawing.tg=ge giraesquerra
drawing.x=x
drawing.y=y
drawing.z=z
drawingquality=qdib qualitatdibuix
ec=es escriu
ecoutetcp=escoltatcp
ecrisligneflux=escriul\u00edniaflux escriuliniaflux
efseq=esborraseq\u00fc\u00e8ncia esborrasequencia
egal?=iguals?
enleve=treu
enr=enrotlla embolica
entier?=enter?
envoietcp=enviatcp
et=i
executetcp=executatcp
faux=fals
fcc=fixacl fixacolorllapis
fcfg=fixacf fixacp fixacolorfons fixacolorpaper
fct=fixact fixacolortext
fen=modefinestra
fermeflux=tancaflux
findseq=fixa\u00edndexseq\u00fc\u00e8ncia fixaindexsequencia
finflux?=fiflux?
finstr=fixainstr fixainstrument
fintemps?=fitemps?
fixenompolice=fixanomfont
fixenompolicetexte=fixanomfonttext
fixeseparation=fixaseparaci\u00f3 fixaseparacio
fixestyle=fixaestil
fpolice=fixamidafont
fpt=fixamidafonttext
frep=fixadir fixadirectori
ftc=fixagruixllapis fixamidallapis
ftortue=fixatortuga
go=goma agafagoma
grid?=quadr\u00edcula? quadricula
gridcolor=colorquadr\u00edcula colorquadricula
grille=quadr\u00edcula quadricula
guiaction=acci\u00f3igu accioigu
guibutton=bot\u00f3igu botoigu
guidraw=dibuixaigu
guimenu=men\u00faigu menuigu
guiposition=posici\u00f3igu posicioigu
guiremove=eliminaigu
heure=hora
ic=ill inverteixllapis
indseq=\u00edndexseq\u00fc\u00e8ncia indexsequencia \u00edndexseq indexseq
instr=instr instrument
inverse=invers inverteix
item=element
joue=tocam\u00fasica tocamusica
lc=pll pujallapis aixecallapis
lis=llegeix llegeixteclat llegeixllista
liscar=llegeixcar llegeixcar\u00e0cter llegeixcaracter
liscarflux=llegeixcarflux llegeixcar\u00e0cterflux llegeixcaracterflux
lisligneflux=llegeixl\u00edniaflux llegeixliniaflux
lissouris=llegeixratol\u00ed llegeixratoli
liste=llista
liste?=llista?
listeflux=llistaflux
loop.dountil=repeteixfinsque
loop.dowhile=repeteixmentre
md=pu posa\u00faltim posaultim
membre=membre
membre?=membre?
message=msg missatge
mot=paraula
mot?=paraula?
mp=pp posaprimer
mt=mt mostratortuga
nettoie=neteja
nombre?=nombre?
nompolice=nf nomfont
nompolicetexte=nft nomfonttext
non=no
ou=o \u00f3
ouvreflux=obreflux
penshape=fll formallapis
penwidth=gll grossorllapis
ph=fr frase
police=mf midafont
pos=pos posici\u00f3 posicio
possouris=posratoli posici\u00f3ratol\u00ed posicioratoli
precede?=abans? anterior?
premier=pr primer
prim?=prim? primitiva?
proc?=proc? procediment?
ptexte=mt midatext
rafraichis=refresca repinta
ramene=carrega
remplace=reempla\u00e7a
remplis=reomple omple
rempliszone=reomplezona omplezona
rep=dir directori
resetall=init inicialitza
ret=torna
sauve=desa salva guarda
sauved=desat salvat guardat guardatot
sd=mu menys\u00faltim menysultim
separation=sep separaci\u00f3 separacio
seq=seq seq\u00fc\u00e8ncia sequencia
setaxiscolor=fixacoloreixos
setdrawingquality=fixaqualitatdibuix
setgridcolor=fixacolorquadr\u00edcula fixacolorquadricula
setpenshape=fixaformallapis
setscreensize=fixatamanypantalla fixatamanydibuix
setturtlesnumber=fmt fixam\u00e0ximtortugues fixamaximtortugues
setzoom=fixazoom
si=si
sound.mp3play=reprodueixmp3 
sound.mp3stop=aturamp3
souris?=ratol\u00ed? ratoli?
sp=mp menysprimer
stopanimation=aturaanimaci\u00f3 aturaanimacio
stopaxis=aturaeixos esborraeixos
stopgrille=aturaquadr\u00edcula aturaquadricula esborraquadr\u00edcula esborraquadricula
style=est estil
taillefenetre=tf tamanyfinestra
tailleimage=tp tamanypantalla tamanydibuix
tape=escriu
tc=trobacolor
temps=temps tempspassat
tortue=tortuga
tortues=tortugues
touche?=tecla?
tuetortue=esborratortuga eliminatortuga
turtle.fforme=fixaforma
turtle.forme=forma
turtlesnumber=maxtortugues m\u00e0ximtortugues maximtortugues
unicode=unicode
var?=var? variable?
ve=ep esborrapantalla esborradibuix
vers=cap envers capa
vide?=buit?
visible?=visible?
vrai=cert veritable
vt=et esborratext
workspace.chose=cosa objecte
workspace.content=contingut
workspace.def=def defineix
workspace.donne=fes sigui
workspace.donnelocale=feslocal siguilocal
workspace.ed=ed edita
workspace.edall=edt editatot
workspace.efn=esbp esborraprocediment
workspace.efns=esborratot
workspace.efv=esbv esborravariable
workspace.erpl=esbllp esborrallistapropietats
workspace.exec=executa
workspace.externalcommand=comandaexterna instruccióexterna instruccioexterna
workspace.gprop=llprop llegeixpropietat
workspace.imts=procs procediments llistaprocs llistaprocediments
workspace.listevariables=vars variables
workspace.locale=local
workspace.plist=llprop llistapropietats
workspace.pprop=posapropietat
workspace.primitives=primitives
workspace.propertylists=llistespropietats
workspace.remprop=esbprop esborrapropietat
workspace.stoptrace=aturatra\u00e7 aturatra\u00e7ar
workspace.text=text
workspace.trace=tra\u00e7 tra\u00e7a
xaxis=eixx
xaxis?=eixx?
yaxis=eixy
yaxis?=eixy?
zoom=zoom