drawing.av = fd forward
drawing.re = bk back
drawing.td = rt right
drawing.tg = lt left
arithmetic.puissance = power
controls.repete = repeat
ve = cs clearscreen
ct = ht hideturtle
mt = st showturtle
ec = pr print
si = if
controls.stop = stop
drawing.origine = home
drawing.fpos = setpos setposition
drawing.fixex = setx
drawing.fixey = sety
drawing.fixexy = setxy
drawing.fixecap =seth setheading
drawing.saveimage=saveimage
drawing.fillpolygon=fillpolygon
drawing.x=x
drawing.y=y
drawing.z=z
lc = pu penup
bc = pd pendown
go = pe penerase
ic = px penreverse
de = ppt penpaint
arithmetic.somme = sum
arithmetic.difference = diff difference
arithmetic.moins = minus
arithmetic.produit = product
arithmetic.quotient = quotient
arithmetic.reste = rem remainder
ret = op output
pos = pos position
cap = heading
arithmetic.arrondi = rnd round
arithmetic.log10 = log10
arithmetic.sin = sin sine
arithmetic.cos = cos cosine
ou = or
et = and
non = not
liste = list
ph = se sentence
mp = fput
md = lput
inverse = reverse
choix = pick
enleve = remove
item = item
sd = bl butlast
sp = bf butfirst
dernier = last
premier = first
compte = count
mot? = word? wordp
nombre? = number? numberp
liste? = list? listp
vide? = empty? emptyp
egal? = equal? equalp
precede? = before? beforep
membre? = member? memberp
arithmetic.racine = sqrt squareroot
membre = member
workspace.donne = make globalmake
workspace.locale = local
workspace.donnelocale = localmake
fcc = setpc setpencolor
fcfg = setsc setscreencolor
arithmetic.hasard = ran random
attends = wait
workspace.imts = procs procedures
workspace.efn = erp eraseprocedure
workspace.efv = erv erasevariable
workspace.efns = erall eraseall
mot = word
drawing.etiquette = label
tc = fc findcolor
fen = window
enr = wrap
clos = fence
vt = ct cleartext
ci = li loadimage
ftc = setpw setpenwidth
controls.tantque = while
lis = read
touche? = key?
liscar = readchar readcharacter
remplis = fill
drawing.point = dot
vers = towards
distance = distance
cc = pc pencolor
cf = sc screencolor
bc? = pd? pendown?
visible? = visible?
prim? = prim? primitive?
proc? = proc? procedure?
workspace.exec = run
frep = setdir setdirectory
cat = files
rep = dir directory
sauve = save
sauved = saved
ramene = load
arithmetic.pi = pi
arithmetic.tan = tan tangent
arithmetic.acos = acos arccosine
arithmetic.asin = asin arcsine
arithmetic.atan = atan arctangent
vrai = true
faux = false
turtle.forme = shape
turtle.fforme = setshape
tortue = turtle
tortues = turtles
ftortue = sturtle setturtle
police = fontsize
fpolice = setfontsize setfs
workspace.def = def define
tuetortue = ert eraseturtle
seq = seq sequence
joue = play
finstr = sinstr setinstrument
instr = instr instrument
efseq = delseq deletesequence
indseq = indseq indexsequence
findseq = sindseq setindexsequence
fpt=setts settextsize
ptexte = ts textsize
fct=settc settextcolor
couleurtexte= tc textcolor
lissouris = readmouse
possouris = mousepos mouseposition
message=msg message
date = date
heure = time
temps = pasttime
debuttemps = countdown
fintemps? = endcountdown?
fixenompolice=setfn setfontname
nompolice = fontname
fixenompolicetexte = settn settextname
nompolicetexte = tn textname
ouvreflux = openflow
listeflux = listflow
lisligneflux = readlineflow
liscarflux = readcharflow
ecrisligneflux = writelineflow
finflux? = endflow?
fermeflux = closeflow
ajouteligneflux = appendlineflow
souris? = mouse?
workspace.listevariables =vars variables
workspace.chose = thing
nettoie = wash
tape = write
drawing.cercle = circle
drawing.arc = arc
rempliszone = fillzone
animation = anim animation
rafraichis = refresh repaint
tailleimage=screensize
arithmetic.div = divide div 
entier? = integer?
fixeseparation = setseparation setsep
separation = separation sep
arithmetic.tronque = integer int
workspace.trace = trace
changedossier = changedirectory cd
unicode = unicode 
caractere = character  char
controls.stoptout = stopall
controls.compteur = repcount
controls.repetepour = for
arithmetic.absolue = abs absolute
remplace = setitem replace
ajoute = additem
color.gris = gray
color.grisclair = lightgray
color.rougefonce = darkred
color.vertfonce = darkgreen
color.bleufonce = darkblue
color.orange = orange
color.rose = pink
color.violet = purple
color.marron = brown
color.noir = black
color.rouge = red
color.vert = green
color.jaune = yellow
color.bleu = blue
color.magenta =magenta
color.cyan = cyan
color.blanc = white 
fixestyle=setsty setstyle
style = sty style
taillefenetre=zonesize
drawing.longueuretiquette=labellength
envoietcp=sendtcp
ecoutetcp=listentcp
executetcp=executetcp
chattcp=chattcp
resetall=resetall
penwidth=pw penwidth
setpenshape=setps setpenshape
penshape=ps penshape
setdrawingquality=setdq setdrawingquality
drawingquality=dq drawingquality
setturtlesnumber=settm setturtlesmax
turtlesnumber=tm turtlesmax
setscreensize=setscreensize
guibutton=guibutton
guiaction=guiaction
guiremove=guiremove
guiposition=guiposition
guidraw=guidraw
zoom=zoom
grille=grid
stopgrille=stopgrid
stopanimation=stopanim stopanimation
workspace.stoptrace=stoptrace
guimenu=guimenu
axis=axis
xaxis=xaxis
yaxis=yaxis
stopaxis=stopaxis
bye=bye
var?=var? variable?
axiscolor= axiscolor
gridcolor=gridcolor
grid?=grid?
xaxis?=xaxis?
yaxis?=yaxis?
setgridcolor=sgc setgridcolor
setaxiscolor=sac setaxiscolor
3d.perspective=perspective 3d
3d.rightroll=rr rightroll
3d.uppitch=up uppitch
3d.leftroll=lr leftroll
3d.downpitch=down downpitch
3d.roll=roll
3d.pitch=pitch
3d.setroll=setroll
3d.setpitch=setpitch
3d.setorientation=setorientation
3d.orientation=orientation
3d.setxyz=setxyz
3d.setz=setz
workspace.pprop=pprop putproperty
workspace.gprop=gprop getproperty
workspace.remprop=rprop removeproperty
workspace.plist=plist propertylist
3d.polystart=polystart
3d.polyend=polyend
3d.polyview=polyview view3d
3d.linestart=linestart
3d.lineend=lineend
3d.pointstart=pointstart
3d.pointend=pointend
3d.textstart=textstart
3d.textend=textend
workspace.primitives=primitives
workspace.propertylists=pls propertylists
workspace.content=contents
workspace.erpl=erpl erasepropertylist
arithmetic.exp=exp
arithmetic.log=log
controls.ifelse=ifelse
workspace.ed=ed edit
workspace.edall=edall editall
controls.foreach=foreach
controls.forever=forever
arithmetic.digits=digits
arithmetic.setdigits=setdigits
workspace.text=text
workspace.externalcommand=externalcommand
sound.mp3play=mp3play
sound.mp3stop=mp3stop
setzoom=setzoom
arithmetic.alea=alea
loop.dountil=repeatuntil dountil
loop.dowhile=repeatwhile dowhile
aritmetic.modulo=mod modulo
drawing.setfontjustify=setfontjustify
drawing.fontjustify=fontjustify
pref.highlight.example=# Dies ist ein Kommentar\n repeat 4[forward 100 right 90]\n 
pour=lerne