3d.downpitch=leb\u00f3lint\u00e1s
3d.leftroll=balrad\u0151l\u00e9s
3d.lineend=v\u00e9gevonal
3d.linestart=kezdvonal
3d.orientation=ir\u00e1ny
3d.perspective=perspect\u00edva 3d
3d.pitch=b\u00f3lint\u00e1s
3d.pointend=v\u00e9gepont
3d.pointstart=kezdpont
3d.polyend=v\u00e9gesoksz\u00f6g
3d.polystart=kezdsoksz\u00f6g
3d.polyview=3dn\u00e9zet
3d.rightroll=jobbrad\u0151l\u00e9s
3d.roll=d\u0151l\u00e9s
3d.setorientation=ir\u00e1ny!
3d.setpitch=b\u00f3lint\u00e1s!
3d.setroll=d\u0151l\u00e9s!
3d.setxyz=helyzet!
3d.setz=zhelyzet!
3d.textend=v\u00e9gesz\u00f6veg
3d.textstart=kezdsz\u00f6veg
3d.uppitch=felb\u00f3lint\u00e1s
ajoute = felveszt\u00e9tel
ajouteligneflux = hozz\u00e1f\u0171zadatfolyam
animation = rajzfilm
arithmetic.absolue = absz
arithmetic.acos = acos
arithmetic.alea=v\u00e9letletlen
arithmetic.arrondi = kerek\u00edt
arithmetic.asin = asin
arithmetic.atan = atg
arithmetic.cos = cos coszinusz
arithmetic.difference = k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g
arithmetic.digits=sz\u00e1mjegyek
arithmetic.div = eh eg\u00e9szh\u00e1nyados
arithmetic.exp=exp hatv\u00e1ny
arithmetic.hasard = v\u00e9letlen
arithmetic.log=log logaritmus
arithmetic.log10 = log10
aritmetic.modulo=mod modulus
arithmetic.moins = minusz
arithmetic.pi = pi
arithmetic.produit = szorzat
arithmetic.puissance = hatv\u00e1nyoz\u00e1s
arithmetic.quotient = h\u00e1nyados
arithmetic.racine = gy\u00f6k
arithmetic.reste = marad\u00e9k
arithmetic.setdigits=sz\u00e1mjegyek!
arithmetic.sin = sin szinusz
arithmetic.somme = \u00f6sszeg
arithmetic.tan = tg tangens
arithmetic.tronque = eg\u00e9szsz\u00e1m
attends = v\u00e1rj
axis=tengelyek
axiscolor= tengelysz\u00edn
bc = tl tollatle
bc? = tollatlent?
bye=szia
cap = ir\u00e1ny
caractere = karakter
cat = f\u00e1jlok
cc = tsz tollsz\u00edn
cf = rajzlapsz\u00edn
changedossier = mappav\u00e1lt\u00e1s
chattcp=besz\u00e9lget\u00e9stcp
choix = kiv\u00e1laszt
ci = bet\u00f6ltk\u00e9psor
clos = ker\u00edt\u00e9s
color.blanc = feh\u00e9r
color.bleu = k\u00e9k
color.bleufonce = s\u00f6t\u00e9tk\u00e9k
color.cyan = ci\u00e1nk\u00e9k
color.gris = sz\u00fcrke
color.grisclair = vil\u00e1gossz\u00fcrke
color.jaune = citroms\u00e1rga
color.magenta = s\u00f6t\u00e9tr\u00f3zsasz\u00edn
color.marron = barna
color.noir = fekete
color.orange = narancss\u00e1rga
color.rose = r\u00f3zsasz\u00edn
color.rouge = piros
color.rougefonce = s\u00f6t\u00e9tpiros
color.vert = z\u00f6ld
color.vertfonce = s\u00f6t\u00e9tz\u00f6ld
color.violet = lila
compte = esz elemsz\u00e1m
controls.compteur = h\u00e1nyadik
controls.foreach=mindegyikre
controls.forever=mind\u00f6r\u00f6kk\u00e9
controls.ifelse=k\u00fcl\u00f6nben
controls.repete = ism ism\u00e9tl\u00e9s
controls.repetepour = ciklus
controls.stop = visszat\u00e9r
controls.stoptout = kiugr\u00e1s
controls.tantque = am\u00edg
couleurtexte= bet\u0171sz\u00edn
ct = l\u00e1thatatlan
date = d\u00e1tum
de = tollminta
debuttemps = visszasz\u00e1ml\u00e1l
dernier = utols\u00f3
distance = t\u00e1vols\u00e1g
drawing.arc = k\u00f6r\u00edv
drawing.av = e el\u0151re
drawing.cercle = k\u00f6r
drawing.etiquette = c\u00edmke
drawing.fillpolygon=t\u00f6ltsoksz\u00f6g
drawing.fixecap =ir\u00e1ny!
drawing.fixex = x! xhely!
drawing.fixexy = xy! xyhely!
drawing.fixey = y! yhely!
drawing.fontjustify=sorkiz\u00e1r\u00e1s
drawing.fpos = hely!
drawing.longueuretiquette=c\u00edmkem\u00e9ret
drawing.origine = haza
drawing.point = pont
drawing.re = h h\u00e1tra
drawing.saveimage=mentk\u00e9psor
drawing.setfontjustify=sorkiz\u00e1r\u00e1s!
drawing.td = j jobbra
drawing.tg = b balra
drawing.x=x
drawing.y=y
drawing.z=z
drawingquality= rajzmin\u0151s\u00e9g
ec = ki\u00edr
ecoutetcp=adatfogad\u00e1stcp
ecrisligneflux = \u00edradatfolyam
efseq = t\u00f6r\u00f6lszekvencia
egal? = egyenl\u0151?
enleve = elmozd\u00edt
enr = k\u00f6rk\u00f6r\u00f6sen
entier? = eg\u00e9szsz\u00e1m?
envoietcp=adatk\u00fcld\u00e9stcp
et = \u00e9s
executetcp=adatv\u00e9grehajt\u00e1stcp
faux = hamis
fcc = tsz! tollsz\u00edn!
fcfg = rajzlapsz\u00edn!
fct = bet\u0171sz\u00edn!
fen = ablak
fermeflux = lez\u00e1radatfolyam
findseq = szekvenciapoz\u00edci\u00f3!
finflux? = adatfolyamv\u00e9g?
finstr = hangszer!
fintemps? = visszasz\u00e1ml\u00e1l\u00e1sletelt?
fixenompolice=bet\u0171k\u00e9szlet!
fixenompolicetexte = bet\u0171t\u00edpus!
fixeseparation = k\u00fcl\u00f6nv\u00e1laszt!
fixestyle= bet\u0171st\u00edlus!
fpolice = bet\u0171m\u00e9ret!
fpt= \u00edr\u00f3lapablak!
frep = tart\u00e1ll tartalomjegyz\u00e9ket\u00e1ll\u00edt
ftc = tv! tollvastags\u00e1g!
ftortue = tekn\u0151s!
go = trd tollrad\u00edr
grid?=n\u00e9gyzetr\u00e1cs?
gridcolor=n\u00e9gyzetr\u00e1cssz\u00edn
grille=n\u00e9gyzetr\u00e1cs
guiaction=guim\u0171vlet
guibutton=guigomb
guidraw=guikirak
guimenu=guimenu
guiposition=guihely
guiremove=guileszed
heure = id\u0151
ic = tvt tollv\u00e1lt\u00f3
indseq = szekvenciapoz\u00edci\u00f3
instr = hangszer
inverse = ford\u00edt
item = elem
joue = hangsor
lc = tf tollatfel
lis = olvas
liscar = oj olvasjel
liscarflux = karakterolvasadatfolyam
lisligneflux = sorolvasadatfolyam
lissouris = eg\u00e9rgomb
liste = lista
liste? = lista?
listeflux = list\u00e1zadatfolyam
loop.dountil=ism\u00e9tl\u00e9s_am\u00edg
loop.dowhile=ism\u00e9tl\u00e9s_addig
md = utols\u00f3nak
membre = eleme
membre? = eleme?
message=\u00fczenet
mot = sz\u00f3
mot? = sz\u00f3?
mp = els\u0151nek
mt = l\u00e1that\u00f3
nettoie = takar\u00edt
nombre? = sz\u00e1m?
nompolice = bet\u0171k\u00e9szlet
nompolicetexte = bet\u0171t\u00edpus
non = nem
ou = vagy
ouvreflux = nyitadatfolyam
penshape=th tollhegy
penwidth=tv tollvastags\u00e1g
ph = m mondat
police = bet\u0171m\u00e9ret
pos = poz poz\u00edci\u00f3
possouris = eg\u00e9rhely
precede? = el\u0151tt?
premier = els\u0151
prim? = alapsz\u00f3?
proc? = elj? elj\u00e1r\u00e1s?
ptexte = bet\u0171n\u00e9gyzet
rafraichis = friss\u00edt
ramene = bet\u00f6lt
remplace = csere
remplis = t\u00f6lt
rempliszone = kit\u00f6lt
rep = tart tartalomjegyz\u00e9k
resetall=\u00fajrakezd
ret = er eredm\u00e9ny
sauve = ment
sauved = mentett
sd = un utols\u00f3n\u00e9lk\u00fcli
separation = k\u00fcl\u00f6nv\u00e1laszt
seq = szekvencia
setaxiscolor=tengelysz\u00edn!
setdrawingquality= rajzmin\u0151s\u00e9g!
setgridcolor=n\u00e9gyzetr\u00e1cssz\u00edn!
setpenshape=setps setpenshape
setscreensize=rajzlapm\u00e9ret!
setturtlesnumber=tekn\u0151smax!
setzoom=nagy\u00edt\u00e1s
si = ha
sound.mp3play=mp3lej\u00e1tsz\u00e1s
sound.mp3stop=mp3v\u00e9ge
souris? = eg\u00e9r?
sp = en els\u0151n\u00e9lk\u00fcli
stopanimation=megszak\u00edtrajzfilm
stopaxis=tengelyleszed
stopgrille=rejtn\u00e9gyzetr\u00e1cs
style = bet\u0171st\u00edlus
taillefenetre=rajzlaphelye
tailleimage=rajzalpm\u00e9ret
tape = \u00edr
tc = egyez\u0151sz\u00edn
temps = elteltid\u0151
tortue = tekn\u0151s
tortues = tekn\u0151s\u00f6k
touche? = gny? gombnyom\u00e1s?
tuetortue = t\u00f6r\u00f6ltekn\u0151c
turtle.fforme = tekn\u0151salak
turtle.forme = alak
turtlesnumber=tekn\u0151smax
unicode = unicode 
var?=v\u00e1ltoz\u00f3?
ve = tr t\u00f6r\u00f6lrajzlap
vers = ir\u00e1nysz\u00f6g
vide? = \u00fcres?
visible? = l\u00e1that\u00f3?
vrai = igaz
vt = t\u00ed t\u00f6r\u00f6l\u00edr\u00f3lap
workspace.chose = tartalom
workspace.content=tartalomlista
workspace.def = saj\u00e1tsz\u00f3
workspace.donne = n\u00e9v
workspace.donnelocale = lok\u00e1lisn\u00e9v
workspace.ed=\u00e1t\u00edr
workspace.edall=\u00e1t\u00edrmind
workspace.efn = nevett\u00f6r\u00f6l
workspace.efns = mindentt\u00f6r\u00f6l
workspace.efv = v\u00e1ltoz\u00f3tt\u00f6r\u00f6l
workspace.erpl=sz\u00f3t\u00e1rlistat\u00f6rl\u00e9s
workspace.exec = v\u00e9grehajt
workspace.externalcommand=k\u00fcls\u0151parancs
workspace.gprop=veszsz\u00f3t\u00e1rb\u00f3l
workspace.imts = saj\u00e1tnevek
workspace.listevariables =v\u00e1ltoz\u00f3k
workspace.locale = lok\u00e1lis
workspace.plist=sz\u00f3t\u00e1rlista
workspace.pprop=teszsz\u00f3t\u00e1rba
workspace.primitives=alapszavak
workspace.propertylists=sz\u00f3t\u00e1raklist\u00e1ja
workspace.remprop=dobsz\u00f3t\u00e1rb\u00f3l
workspace.stoptrace=nyomk\u00f6vet\u00e9skikapcsol\u00e1s
workspace.text=sz\u00f3tartalom
workspace.trace = nyomk\u00f6vet\u00e9s
xaxis?=xtengely?
xaxis=xtengely
yaxis?=ytengely?
yaxis=ytengely
zoom=nagy\u00edt\u00e1s