3d.downpitch=BG BeccheggiaGiu BeccheggiaGi\u00f9
3d.leftroll=RSX RollioSinistra
3d.lineend=IL InizioLinea
3d.linestart=FL FineLinea
3d.orientation=Direzione
3d.perspective=Prospettiva 3D
3d.pitch=Beccheggio
3d.pointend=FP FinePunto
3d.pointstart=IP InizioPunto
3d.polyend=FP FinePoligono
3d.polystart=IP InizioPoligono
3d.polyview=VP3D VistaPoligono3D
3d.rightroll=RDX RollioDestra
3d.roll=Rollio
3d.setorientation=ImpOr ImpostaOrientamento
3d.setpitch=ImpBec ImpostaBeccheggio
3d.setroll=ImpRol ImpostaRollio
3d.setxyz=ImpXYZ ImpostaXYZ
3d.setz=ImpZ ImpostaZ
3d.textend=FT FineTesto
3d.textstart=IT InizioTesto
3d.uppitch=BS BeccheggiaSu BeccheggiaS\u00f9
ajoute=AE Aggiungi AggiungiElemento
ajouteligneflux=AggiungiLineaNelFlusso
animation=Animazione
arithmetic.absolue=Ass Assoluto
arithmetic.acos=ACos ArcoCoseno
arithmetic.alea=Casuale01
arithmetic.arrondi=Arrotonda
arithmetic.asin=ASen ArcoSeno
arithmetic.atan=ATan ArcoTangente
arithmetic.cos=Cos Coseno
arithmetic.difference=Diff Differenza
arithmetic.digits=Decimali
arithmetic.div=Dividi Div
arithmetic.exp=Exp
arithmetic.hasard=Casuale
arithmetic.log10=Log10
arithmetic.log=Log
aritmetic.modulo=mod modulo
arithmetic.moins=Meno
arithmetic.pi=Pi
arithmetic.produit=Prodotto
arithmetic.puissance=Potenza
arithmetic.quotient=Quoziente
arithmetic.racine=RadQ RadiceQuadrata
arithmetic.reste=Resto
arithmetic.setdigits=ImpDec ImpostaDecimali
arithmetic.sin=Sen Seno
arithmetic.somme=Somma
arithmetic.tan=Tan Tangente
arithmetic.tronque=Int Intero
aritmetic.modulo=mod modulo
attends=Aspetta
axis=Asse
axiscolor=ColoreAsse
bc=PG PennaGiu PennaGi\u00f9
bc?=PG? PennaGiu? PennaGi\u00f9?
bye=Bye Ciao
cap=Intestazione
caractere=Car Carattere
cat=File
cc=ColP ColorePenna
cf=ColS ColoreSfondo
changedossier=CCart CambiaCartella
chattcp=FChatTCP FinestraChatTCP
choix=Scegli
ci=CI CaricaImmagine
clos=Recinta
color.blanc=Bianco
color.bleu=Blu Bl\u00f9
color.bleufonce=BluScuro Bl\u00f9Scuro
color.cyan=Ciano
color.gris=Grigio
color.grisclair=GrigioChiaro
color.jaune=Giallo
color.magenta=Magenta
color.marron=Marrone
color.noir=Nero
color.orange=Arancio
color.rose=Rosa
color.rouge=Rosso
color.rougefonce=RossoScuro
color.vert=Verde
color.vertfonce=VerdeScuro
color.violet=Violetto
compte=Conta
controls.compteur=ContaRipetizioni
controls.foreach=RipetiPerCiascuno
controls.forever=RipetiPerSempre
controls.ifelse=SeAl SeAltrimenti
controls.repete=Ripeti
controls.repetepour=RipetiPer
controls.stop=Ferma
controls.stoptout=FermaTutto
controls.tantque=Mentre
couleurtexte=CT ColoreTesto
ct=NT NascondiTartaruga
date=Data
de=PennaDisegno PD
debuttemps=Cronometro
dernier=Ultimo
distance=Distanza
drawing.arc=Arco
drawing.av=Av Avanti
drawing.cercle=Cerchio Circonferenza
drawing.etiquette=Etichetta
drawing.fillpolygon=RiempiPoligono
drawing.fixecap=ImpDir ImpostaDirezione
drawing.fixex=ImpX ImpostaX
drawing.fixexy=ImpXY ImpostaXY
drawing.fixey=ImpY ImpostaY
drawing.fontjustify=AllineamentoTesto
drawing.fpos=ImpPos ImpostaPosizione
drawing.longueuretiquette=LE LunghezzaEtichetta
drawing.origine=Origine
drawing.point=Punto
drawing.re=In Indietro
drawing.setfontjustify=ImpAllTesto ImpostaAllineamentoTesto
drawing.td=DX RuotaDestra
drawing.tg=SX RuotaSinistra
drawing.x=x
drawing.y=y
drawing.z=z
drawingquality=QD QualitaDisegno Qualit\u00e0Disegno
ec=St Stampa
ecoutetcp=ATCP AscoltaTCP
ecrisligneflux=ScriviLineaNelFlusso
efseq=CancSeq CancellaSequenza
egal?=Uguale?
enleve=Rimuovi
enr=Gira
entier?=Intero?
envoietcp=ITCP InviaTCP
et=e
executetcp=ETCP EseguiTCP
faux=falso
fcc=ImpCP ImpostaColorePenna
fcfg=ImpCS ImpostaColoreSfondo
fct=ImpCT ImpostaColoreTesto
fen=Finestra
fermeflux=ChiudiFlusso
findseq=ImpSeq ImpostaIndiceInSequenza
finflux?=FineFlusso?
finstr=ImpStr ImpostaStrumento
fintemps?=FineCronometro?
fixenompolice=ImpNFont ImpostaNomeFont
fixenompolicetexte=ImpNTesto ImpostaNomeTesto
fixeseparation=ImpSep ImpostaSeparazione
fixestyle=ImpSt ImpostaStile
fpolice=ImpCFont ImpostaCorpoFont
fpt=ImpDTesto ImpostaDimensioneTesto
frep=ImpCart ImpostaCartella
ftc=ImpostaSpessorePenna ImpSP
ftortue=ImpTar ImpostaTartaruga
go=CP CancellaPenna
grid?=Griglia?
gridcolor=ColoreGriglia
grille=Griglia
guiaction=AzioneGUI AGUI
guibutton=BottoneGUI BGUI
guidraw=DisegnaGUI DGUI
guimenu=MenuGUI MGUI
guiposition=PosizioneGUI PGUI
guiremove=RimuoviGUI RGUI
heure=Ora HMS
ic=InvPenna InvertiPenna
indseq=IndSeq IndiceSequenza
instr=Strumento
inverse=Inverso
item=Elemento
joue=Suona
lc=PS PennaSu PennaS\u00f9
lis=Leggi
liscar=LeggiCar LeggiCarattere
liscarflux=LeggiCarattereDalFlusso
lisligneflux=LeggiLineaDalFlusso
lissouris=LeggiMouse
liste=Elenco
liste?=Elenco?
listeflux=ElencaFlussi
loop.dountil=RipetiFinoAChe
loop.dowhile=RipetiIntantoChe
md=FLista AggiungiElementoFineLista
membre=Membro
membre?=Membro?
message=msg Messaggio
mot=Parola
mot?=Parola?
mp=IElenco InserisciElementoInizioElenco
md=FElenco AggiungiElementoFineElenco
nettoie=Pulisci
nombre?=Numero?
nompolice=NF NomeFont
nompolicetexte=NT NomeTesto
non=non
ou=o
ouvreflux=ApriFlusso
penshape=FP FormaPenna
penwidth=SP SpessorePenna
ph=Frase
police=CorpoFont
pos=Pos Posizione
possouris=PosMouse PosizioneMouse
precede?=Prima?
premier=Primo
prim?=Primitiva?
proc?=Procedura?
ptexte=DT DimensioneTesto
rafraichis=Aggiorna Ridisegna
ramene=Carica
remplace=ImpostaElemento Sostituisci
remplis=Riempi
rempliszone=RiempiZona
rep=Cart Cartella
resetall=ResettaTutto InizializzaTutto
ret=OUT Output
sauve=Salva
sauved=Salvato
sd=EU EccettoUltimo
separation=Sep Separazione
seq=Seq Sequenza
setaxiscolor=ImpColAsse ImpostaColoreAsse
setdrawingquality=ImpQualitaDisegno ImpQualit\u00e0Disegno ImpQD
setgridcolor=ImpColGiglia ImpostaColoreGriglia
setpenshape=ImpFP ImpFormaPenna
setscreensize=ImpDimensioneSchermo ImpostaDimSchermo
setturtlesnumber=ImpNumMaxT ImpostaNumeroMassimoTartarughe
setzoom=ImpZoom ImpostaZoom
si=Se
sound.mp3play=Avviamp3
sound.mp3stop=Fermamp3
souris?=Mouse?
sp=EP EccettoPrimo
stopanimation=FermaAnimazione
stopaxis=CancAssi CancellaAssi
stopgrille=CancGriglia CancellaGriglia
style=St Stile
taillefenetre=DimensioneZona
tailleimage=DimensioneSchermo
tape=Scrivi
tc=CC CercaColore
temps=SecondiDaAvvio
tortue=Tartaruga
tortues=Tartarughe
touche?=Tasto?
tuetortue=CancT CancellaTartaruga
turtle.fforme=ImpFo ImpostaForma
turtle.forme=Forma
turtlesnumber=NumMaxT NumMaxTartarughe
unicode=UniCode
var?=Var? Variabile?
ve=PSc PulisciSchermo
vers=verso
vide?=Vuoto?
visible?=Visibile?
vrai=vero
vt=PT PulisciTesto
workspace.chose=ValoreVar
workspace.content=Contenuti
workspace.def=Def Definisci
workspace.donne=AssegnaVar
workspace.donnelocale=AssegnaVarLocale
workspace.ed=Modifica
workspace.edall=ModTutte ModificaTutte
workspace.efn=CancProc CancellaProcedura
workspace.efns=CancTutte CancellaTutte
workspace.efv=CancVar CancellaVariabile
workspace.erpl=CancEP CancellaElencoPropriet\u00e0 CancellaElencoProprieta
workspace.exec=Esegui Lancia
workspace.externalcommand=ComandoEsterno
workspace.gprop=Proprieta Propriet\u00e0
workspace.imts=Procs Procedure
workspace.listevariables=Vars Variabili
workspace.locale=VarLocale
workspace.plist=ElencaProprieta ElencaPropriet\u00e0
workspace.pprop=AggiungiPropriet\u00e0 AggiungiProprieta
workspace.primitives=Primitive
workspace.propertylists=ElencaProprieta ElencaPropriet\u00e0
workspace.remprop=CancellaProprieta CancellaPropriet\u00e0
workspace.stoptrace=FermaTraccia
workspace.text=Testo
workspace.trace=Traccia
xaxis=AsseX
xaxis?=AsseX?
yaxis=AsseY
yaxis?=AsseY?
zoom=Zoom
pref.highlight.example=# Questo \u00e8 un commento\nRipeti 4 [Avanti 100 RuotaDestra 90]
pour=per
fin=fine