3d.downpitch=baixenariz
3d.leftroll=roleparaesquerda rolepe
3d.lineend=terminelinha
3d.linestart=inicielinha
3d.orientation=orienta\u00e7\u00e3o
3d.perspective=perspectiva logo3d
3d.pitch=dire\u00e7\u00e3onariz
3d.pointend=termineponto
3d.pointstart=inicieponto
3d.polyend=terminepol\u00edgono
3d.polystart=iniciepol\u00edgono
3d.polyview=mostrepol\u00edgono visor3d
3d.rightroll=roleparadireita rolepd
3d.roll=dire\u00e7\u00e3orolagem
3d.setorientation=mudeorienta\u00e7\u00e3o
3d.setpitch=mudeDire\u00e7\u00e3oNariz
3d.setroll=mudedire\u00e7\u00e3orolagem
3d.setxyz=mudexyz
3d.setz=mudez
3d.textend=terminetexto
3d.textstart=inicietexto
3d.uppitch=levantenariz
ajoute = coloqueelemento colelem
ajouteligneflux = juntelfx
animation = animado
arithmetic.absolue = absoluto abs
arithmetic.acos = acos arccoseno
arithmetic.alea=aleat\u00f3rio
arithmetic.arrondi = arredonde
arithmetic.asin = asen arcseno
arithmetic.atan = atan 
arithmetic.cos = cos coseno
arithmetic.difference = diferen\u00e7a
arithmetic.digits=precis\u00e3o
arithmetic.div = div
arithmetic.exp=exp
arithmetic.hasard = sorteie
arithmetic.log=ln
arithmetic.log10 = log10
aritmetic.modulo=mod m\u00f3dulo
arithmetic.moins = menos
arithmetic.pi = pi
arithmetic.produit = produto
arithmetic.puissance = pot\u00eancia
arithmetic.quotient = quociente
arithmetic.racine = raizq
arithmetic.reste = resto
arithmetic.setdigits=mudeprecis\u00e3o
arithmetic.sin = sen seno
arithmetic.somme = soma
arithmetic.tan = tan tangente
arithmetic.tronque = inteiro
attends = espere
axis=eixo
axiscolor=cordoeixo
bc = ul usel\u00e1pis
bc? = ul? \u00e9usel\u00e1pis?
bye=adeus
cap = dire\u00e7\u00e3o d\u00e7
caractere=caracter car
cat = marq mostrearquivos
cc = cdl cordol\u00e1pis
cf = cdf cordofundo
changedossier = mudedir
chattcp=chattcp
choix = escolhe
ci = carimg carregueimagem
clos = cercar
color.blanc = branco
color.bleu = azul
color.bleufonce = azulescuro
color.cyan = ciano
color.gris = cinza
color.grisclair = cinzaclaro
color.jaune = amarelo 
color.magenta = magenta
color.marron = marrom
color.noir = preto
color.orange = laranja
color.rose = rosa
color.rouge = vermelho
color.rougefonce = vermelhoescuro
color.vert = verde
color.vertfonce = verdeescuro
color.violet = violeta
compte = conte
controls.compteur = contevezes cv
controls.foreach=paracada
controls.forever=parasempre
controls.ifelse=sesen\u00e3o sen\u00e3o
controls.repete = repita
controls.repetepour = para
controls.stop = pare
controls.stoptout = paretudo
controls.tantque = enquanto
couleurtexte= cdt cordotexto
ct = dt escondetat
date = data
de = lp l\u00e1pispinta
debuttemps = contador
dernier = ult \u00faltimo
distance = dist dist\u00e2ncia
drawing.arc = arco
drawing.av = pf parafrente
drawing.cercle = c\u00edrculo circ
drawing.etiquette = rotule
drawing.fillpolygon=preenchapol\u00edgono
drawing.fixecap = muded\u00e7 mudedire\u00e7\u00e3o
drawing.fixex = mudex
drawing.fixexy = mudexy
drawing.fixey = mudey
drawing.fontjustify=alinhefonte
drawing.fpos = mudepos
drawing.longueuretiquette=tamanhorotule tr
drawing.origine = centro
drawing.point = ponto
drawing.re = pt paratr\u00e1s
drawing.saveimage=guardeimagem
drawing.setfontjustify=mudealinhefonte
drawing.td = pd paradireita
drawing.tg = pe paraesquerda
drawingquality=qi qualidadedaimagem
drawing.x=x
drawing.y=y
drawing.z=z
ec = mo mostre
ecoutetcp=escutetcp
ecrisligneflux = escrevalinha eslfx
efseq=delseq deletesequ\u00eancia
egal? = saoiguais? s\u00e3oiguais?
enleve = apague
enr = comlimite
entier? = \u00e9inteiro?
envoietcp=envietcp
et = e
executetcp=executetcp
faux = falso
fcc = mudecl mudecordol\u00e1pis
fcfg = mudecf mudecordofundo
fct = mudect mudecordotexto
fen = semlimite
fermeflux = fechefluxo fechefx
findseq = mudeindseq mude\u00edndiceseq\u00fc\u00eancia
finflux? = fimarq? fimfluxo?
finstr = mudeinstr mudeinstrumento
fintemps? = fimcontador?
fixenompolice = mudenf mudenomefonte
fixenompolicetexte = mudenft mudenomefontetexto
fixeseparation = mudesepara\u00e7\u00e3o
fixestyle = mudeestilo
fpolice = mudef mudefonte
fpt = mudeft mudefontetexto
frep = mudedir mudediret\u00f3rio
ftc = mudeel mudeespessuradol\u00e1pis
ftortue = atat aten\u00e7\u00e3otat
go = ub useborracha
grid?=grade?
gridcolor=cordagrade
grille=grade
guiaction=igfaz
guibutton=igbot\u00e3o
guidraw=igdesenhe
guimenu=igmenu
guiposition=iglocal
guiremove=igapague
heure = tempo
ic = il invertel\u00e1pis
indseq=indseq \u00edndicesequ\u00eancia
instr = instr instrumento
inverse = inverte
item = elem elemento
joue = toque
lc = un usenada
lis = leia
liscar = leiacar
liscarflux = leiacaractere leiacarfx
lisligneflux = leialinha leialfx
lissouris = leiamouse
liste = lista
liste? = elista? \u00e9lista?
listeflux = listefluxo listefx
loop.dountil=fa\u00e7aat\u00e9 repitaat\u00e9
loop.dowhile=fa\u00e7aenquanto
md = jf juntenofim
membre = membro
membre? = emembro? \u00e9membro?
message=msg mensagem
mot = pal palavra
mot? = epal? \u00e9palavra?
mp = ji juntenoin\u00edcio
mt = at mostretat
nettoie = limpe
nombre? = enum? \u00e9n\u00famero?
nompolice = nomefonte
nompolicetexte = nft nomefontetexto
non = n\u00e3o
ou = ou
ouvreflux = abrafluxo abrafx
penshape=pl pontadol\u00e1pis
penwidth=el espessuradol\u00e1pis
ph = sn senten\u00e7a
police = fonte
pos=pos 
possouris = posmouse
precede? = eant? \u00e9anterior?
premier = pri primeiro
prim? = eprim? \u00e9primitiva?
proc? = eproc? \u00e9procedimento?
ptexte = ftexto fontetexto
rafraichis = veranimado
ramene = abra
remplace = mudeelemento mudeelem
remplis = pinte
rempliszone = pintezona
rep = dir diret\u00f3rio
resetall=novo
ret=sa\u00edda devolva
sauve = guarde
sauved = guardado
sd = su sem\u00faltimo
separation = separa\u00e7\u00e3o
seq=seq sequ\u00eancia
setaxiscolor=mudecordoeixo
setdrawingquality=mudeqi mudequalidadedaimagem
setgridcolor=mudecordagrade mudecdg
setpenshape= mudepl mudepontadol\u00e1pis
setscreensize=mudetamjan mudetamanhodajanela 
setturtlesnumber=mudemaxtat mudem\u00e1ximodetartarugas
setzoom = mudezoom
si = se
sound.mp3play=toquemp3
sound.mp3stop=paremp3
souris? = mouse? rato?
sp = sp semprimeiro
stopanimation=pareanimado
stopaxis=semeixo
stopgrille=semgrade
style = estilo
taillefenetre=tamanhojanela tj
tailleimage=tamjan tamanhodajanela
tape = escreva esc
tc = cdp cordoponto
temps = tempodec tempodecorrido
tortue = tatativa
tortues = tartarugas
touche? = \u00e9tecla?
tuetortue = semtat semtartaruga
turtle.fforme = muderoupa
turtle.forme = roupa
turtlesnumber= maxtat m\u00e1ximodetartarugas
unicode = unicode
var?=evar? \u00e9vari\u00e1vel?
ve = ld limpedesenho
vers = d\u00e7para dire\u00e7\u00e3opara
vide? = evazio? \u00e9vazio?
visible? = vis\u00edvel?
vrai = verd
vt = lt limpetexto
workspace.chose=objeto
workspace.content=conte\u00fado
workspace.def = def defina
workspace.donne = atr atribua
workspace.donnelocale = atrlocal
workspace.ed=edite
workspace.edall=edtudo
workspace.efn = el elimine
workspace.efns = et eliminetudo
workspace.efv = mate
workspace.erpl=ellprop apaguelprop
workspace.exec = execute
workspace.externalcommand=comandoexterno
workspace.gprop=leiapropriedade
workspace.imts = imts
workspace.listevariables = listevar
workspace.locale = local
workspace.plist=listapropriedade
workspace.pprop=ponhapropriedade
workspace.primitives=primitivas
workspace.propertylists=ellprops apaguelprops
workspace.remprop=apaguepropriedade
workspace.stoptrace=parerastreie
workspace.text=texto
workspace.trace = rastreie
xaxis?=eixox?
xaxis=eixox
yaxis?=eixoy?
yaxis=eixoy
zoom=zoom