update CVS instructions

2 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/README b/README
index b9e80c6..6d32af3 100644
--- a/README
+++ b/README
@@ -44,8 +44,8 @@ installation of Quake2 data:
 If you want to have the latest experimental features you can grab the latest
 Jake2 sources from CVS.
 - "cvs -d:pserver:[email protected]:/cvsroot/jake2 login"
-- when askesd for password jut hit return
-- "cvs co jake2"
+- when askesd for password simply press the Enter key
+- "cvs -d:pserver:[email protected]:/cvsroot/jake2 co jake2"
 - procced with the build from source instructions
 
 have fun!
diff --git a/README_DE b/README_DE
index e67ecc1..68abaf1 100644
--- a/README_DE
+++ b/README_DE
@@ -47,8 +47,8 @@ Quake2 Leveldaten installieren:
 Zum Testen neuer und experimenteller Features kann der aktuelle Jake2 
 Sourcetree per anonymous CVS ausgecheckt werden.
 - "cvs -d:pserver:[email protected]:/cvsroot/jake2 login"
-- bei der Frage nach dem Passwort gehts mit RETURN weiter
-- "cvs co jake2"
+- bei der Frage nach dem Passwort einfach Enter dr�cken
+- "cvs -d:pserver:[email protected]:/cvsroot/jake2 co jake2"
 - dann gehts weiter wie oben f�r die Sourcedistribution beschrieben
 
 viel Spass!