summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/logo/src/langage_ar_MA.properties
blob: 4f018b45b6db2e90996a2d77d3ed07f1601c47ea (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
3d.fog=\u0636\u0628\u0627\u0628
3d.fog.backdistance=\u0645\u0633\u0627\u0641\u0629 \u062a\u0639\u062a\u064a\u0645 \u0643\u0644\u064a\u0629
3d.fog.density=\u0643\u062b\u0627\u0641\u0629
3d.fog.exponential=\u0636\u0628\u0627\u0628 \u0643\u062b\u064a\u0641
3d.fog.frontdistance=\u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0636\u0628\u0627\u0628
3d.fog.linear=\u0636\u0628\u0627\u0628 \u062a\u062f\u0631\u064a\u062c\u064a
3d.fog.none=\u0628\u062f\u0648\u0646
3d.fog.type=\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0636\u0628\u0627\u0628
3d.light=\u0636\u0648\u0621
3d.light.ambient=\u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062d\u064a\u0637
3d.light.angle=\u0632\u0627\u0648\u064a\u0629: 
3d.light.apply=\u0637\u0628\u0642
3d.light.direction=\u0627\u062a\u062c\u0627\u0647
3d.light.directional=\u0645\u0635\u062f\u0631 \u0623\u062d\u0627\u062f\u064a \u0627\u0644\u0625\u062a\u062c\u0627\u0647
3d.light.none=\u0628\u062f\u0648\u0646 \u0636\u0648\u0621
3d.light.point=\u0646\u0642\u0637\u0629 \u0636\u0648\u0621
3d.light.position=\u0645\u0648\u0642\u0639
3d.light.spot=\u0628\u0642\u0639\u0629
3d.light.type=\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0621\u0629
3d.viewer=\u0645\u0646\u0638\u0648\u0631 \u062b\u0644\u0627\u062b\u064a \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u0627\u062f
active_grid=\u0645\u0641\u0639\u0644
active_xaxis=\u0645\u062d\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644
active_yaxis=\u0645\u062d\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644
ajouter=\u0623\u0636\u0627\u0641\u0629
animation_active = \u0627\u0644\u062a\u0646\u0634\u064a\u0637 \u0645\u0641\u0639\u0644.
apercu = \u0644\u0645\u062d\u0629
attend_positif = \u0627\u0646\u062a\u0638\u0631 \u0645\u062f\u062e\u0644 \u0645\u0648\u062c\u0628.
backward=\u0648\u0631\u0627\u0621
bas = \u0633\u0641\u0644\u0649e
bleu = \u0627\u0632\u0631\u0642
bordermotif=\u0646
caractere_special_variable = \u0627\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062a\u063a\u064a\u0631\u0629 \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 s
caractere_special1=  \u0627\u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0645\u062c \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u0644\u0627
caractere_special2= \u062a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u064a\u0629: :  \ + - * / ( ) [ ] = < > & | 
caractere_special3=\u0623\u0639\u062f \u062a\u0633\u0645\u064a\u0629
carre = \u0645\u0631\u0628\u0639
chaine_trop_longue = \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u064a \u0637\u0628\u0639 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0634\u0629 \u0627\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 32000 \u0643\u0644\u0645\u0629.
chat=\u062f\u0631\u062f\u0634\u0629
chemin=\u0637\u0631\u064a\u0642
color_3_arguments=\u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0627\u0644\u0649 3 \u0645\u062d\u062f\u062f\u0627\u062a
commande=\u0627\u0645\u0631
comme_parametre = ] \u0643\u0645\u062f\u062e\u0644.
couleur_du_crayon=\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0645
couleur_du_fond=\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0641\u064a\u0629
dans=Dans
definir=\u0627\u062a\u0645\u0645\u062a\u0645 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f
depassement_memoire =  \u0645\u0646  \u0627\u0644\u062a\u0637\u0628\u064a\u0642\u0627\u062a \u062a\u0633\u062a\u0647\u0644\u0643 \u0645\u0627 \u064a\u0646\u0627\u0647\u0632 90 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629.  
dernier = \u0622\u062e\u0631
direction=\u0627\u062a\u062c\u0627\u0647
division_par_zero = \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 0 !
dossier_parent = \u0627\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0623\u0639\u0644\u0649
draw_grid=\u0634\u0628\u0643\u0629 \u0645\u0646 \u0648\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0634\u0629
echantillon = \u0639\u064a\u0646\u0627\u062a
echantillon_texte = \u0639\u064a\u0646\u0629 \u0643\u062a\u0627\u0628\u064a\u0629
editeur=\u0646\u0627\u0634\u0631
editor.undo=\u062a\u062e\u0644\u0635 \u0645\u0646 \u0622\u062e\u0631 \u0641\u0639\u0644
editor.redo=\u0627\u0631\u062c\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0649 \u0623\u0635\u0644\u0647
effacer_editeur= \u0627\u0645\u0633\u062d \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627  \u0646\u062e\u0631\u062c \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0641\u0638
element_dans_liste= \u0639\u0646\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 [
enlever=\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629
enregistreimage=\u062d\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u062a\u062d\u062a ...
enregistrer_espace = \u0647\u0644 \u0623\u0645\u0633\u062d \u0641\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 ?
entre_zero_un = \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0628\u064a\u0646 0 \u0648 1.
epaisseur_crayon = \u0627\u0644\u0633\u0645\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0635\u0649 \u0644\u0644\u0642\u0644\u0645
erreur_compteur = \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0639\u062f\u0627\u062f\u0627 \u062e\u0627\u0631\u062c \u0627\u0644\u062a\u0643\u0631\u0627\u0631.
erreur_crochet=\u063a\u0644\u0637 \u0641\u064a  : ] \u0627\u0644\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u0638\u0631
erreur_editeur=\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062d\u064a\u0644 \u062d\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c.\n\u0645\u0646 \u0641\u0636\u0644\u0643\u060c \u0631\u0627\u062c\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0627\u0645\u0644\u0631 \u0645\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 ....\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0648\n\u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u062c\u064a\u062f \u0644\u0644\u0645\u062a\u063a\u064a\u0631\u0627\u062a  :a :b \u0648 c
erreur_fixestyle = \u062d\u062f\u062f\u0633\u062a\u064a\u0644 \u0644\u0627 \u064a\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0645 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0643\u0645\u062f\u0627\u062e\u0644: \u0628\u062f\u0648\u0646, \u062f\u0627\u0643\u0646, \u062a\u062e\u0637\u064a\u0637, \u0623\u0633\u064a, \u0623\u0646\u062f\u064a\u0633: 
erreur_format_image=\u062c\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0628\u0648\u0644\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0632   *.png \u0648 *.jpg
erreur_memoire = XLogo \u0644\u064a\u0633 \u0644\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0643\u0631\u0629 \u0644\u0643\u064a \u064a\u062e\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u0629  .\n\u062f\u0627\u062e\u0644 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a, \u062d\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062f\u0627\u0643\u0631\u0629:
erreur_memoire=XLogo \u0644\u064a\u0633 \u0644\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0643\u0631\u0629 \u0644\u0643\u064a \u064a\u062e\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u0629  .\n\u062f\u0627\u062e\u0644 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a, \u062d\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062f\u0627\u0643\u0631\u0629:
erreur_nom_nombre_procedure = \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0639\u062f\u062f\u0627 !
erreur_nom_nombre_variable = \u0627\u0633\u0645 \u0645\u062a\u063a\u064a\u0631\u0629 \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0639\u062f\u062f\u0627!
erreur_pas_repertoire = \u0645\u062c\u0644\u062f \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644 !
erreur_repetepour = \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 4 \u0645\u062f\u0627\u062e\u0644.
erreur_retourne = \u0623\u0639\u062f  \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647\u0627  \u062e\u0627\u0631\u062c \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c !
erreur_sortie1=\u062e\u0631\u062c\u062a \u0627\u0644\u0633\u0644\u062d\u0641\u0627\u0629 \u0639\u0646 \u0625\u0637\u0627\u0631\u0647\u0627.
erreur_sortie2=\u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u062e\u0637\u0648\u0627\u062a \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0631\u0648\u062c:
erreur_stop =  \u0642\u0641  \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644  \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c \u0623\u0648 \u062f\u0627\u062e\u0644  \u0627\u0644\u062d\u0644\u0642\u0629 !
erreur_tcp=\u0645\u0634\u0627\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0643\u064a.
erreur_variable = \u0644\u064a\u0633\u062a \u0645\u062a\u063a\u064a\u0631\u0629 \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644\u0629!
erreur=\u063a\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u0637
error.3d.3vertex=\u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0636\u0644\u0639 \u0623\u0646 \u064a\u062d\u0633\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644 
error.3d.emptypolygon=\u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0636\u0644\u0639 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0647 \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0628\u062f\u0648\u0646
error.ioecriture=\u0645\u0634\u0643\u0644 \u0645\u062f\u062e\u0644 \u0623\u0648 \u0645\u062e\u0631\u062c : \u062d\u0641\u0638 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0645\u0643\u0646 .
error.iolecture=\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0627\u062f\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0645\u0643\u0646\u0629
error.ne_peut_etre= \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0648\u0636\u0639 \u0643\u062f\u0644\u0643.
error.novalue= \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0642\u064a\u0645\u0629.
error.primitive2D=\u0644\u0627 \u064a\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644 \u0625\u0644\u0627 \u0641\u064a \u0634\u0643\u0644 \u062b\u0646\u0627\u0626\u064a \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u0627\u062f
error.primitive3D=\u0644\u0627 \u064a\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644 \u0625\u0644\u0627\u0641\u064a \u0634\u0643\u0644 \u062b\u0644\u0627\u062b\u064a \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u0627\u062f
error.procedure.must.be=\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0631\u0645\u062c\u064a\u0629
error.whattodo=\u0645\u0627\u062f\u0627 \u0623\u0641\u0639\u0644 \u0628 
error.word= \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0643\u0644\u0645\u0629
existe_deja= \u064a\u0648\u062c\u062f \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 
faux="\u063a\u0644\u0637
ferme_editeur=\u0627\u0642\u0641\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0634\u0631 \u0642\u0628\u0644 \u0643\u0644 \u0634\u064a\u0626.
fichier_du_type = \u062c\u062f\u0627\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639
fichiers = \u062c\u062f\u0627\u062f\u0629 \u0623\u0648 \u062c\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a
fichiers_logo=\u062c\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a Logo
fichiers_rtf = \u062c\u062f\u0627\u062f\u0627\u062as RTF
file_100K=\u0644\u062a\u0641\u0627\u062f\u064a \u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u0633\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0643\u0631\u0629\u060c \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0627\u062a 
fin_flux = \u0644\u064a\u0633 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062d\u0631\u0641 \u0644\u0644\u0642\u0631\u0627\u0629 \u0645\u0646 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062f\u0641\u0627\u0642
fin=\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629
find_replace=\u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0644/\u0627\u0628\u062d\u062b
find=\u0627\u0628\u062d\u062b
flux_ecriture = \u0647\u062f\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062f\u0641\u0627\u0642 \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647  \u0627\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u0629.
flux_existant =\u064a\u0645\u062b\u0644 \u0627\u0646\u062f\u0641\u0627\u0642 \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d  . \u0627\u0628\u062f\u0623 \u0628\u0625\u063a\u0644\u0627\u0642 \u0647\u062f\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062f\u0641\u0627\u0642  .
flux_lecture = \u0647\u062f\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062f\u0641\u0627\u0642 \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647  \u0627\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629.
flux_non_disponible = \u0627\u064a \u0627\u0646\u062f\u0641\u0627\u0642 \u0644\u0627  \u064a\u0634\u0645\u0644 \u062a\u0639\u0631\u064a\u0641
forme_crayon = \u0634\u0643\u0644 \u0645\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645 \u0644\u0644\u0642\u0644\u0645
forward=\u0623\u0645\u0627\u0645 
gui_exists=\u0627\u0644\u0639\u0646\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u064a \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f
haut = \u0623\u0639\u0644\u0649
hollandais = \u0647\u0648\u0644\u0646\u062f\u0627
hsb = HSB
hsbbleu = B
hsbrouge = H
hsbvert = S
imagefile=\u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u0635\u0648\u0631\u0629
images=\u0635\u0648\u0631
imprimer_editeur=\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0634\u0631
interrompre_execution=\u0627\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629
je_ne_sais_pas=\u0644\u0627 \u0627\u0639\u0631\u0641 \u0645\u0627\u062f\u0627 \u0623\u0641\u0639\u0644 \u0628
line=\u062e\u0640\u0637
lire_editeur=\u062d\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0645\u062a\u063a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0648 \u0627\u062e\u0631\u062c
liste_vide=\u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0641\u0627\u0631\u063a\u0629.
mainCommand=\u0627\u0645\u0631 \u0627\u0633\u0627\u0633\u064a
memoire = \u0627\u0644\u062f\u0627\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628 XLogo (Mo):
menu.edition.copy=\u0646\u0633\u062e Ctl-C
menu.edition.cut=\u0642\u0637\u0639 Ctl-X
menu.edition.paste=\u0644\u0635\u0642 Ctl-V
menu.edition.selectall = \u0627\u062e\u062a\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0644
menu.edition=\u0646\u0634\u0631
menu.file.captureimage.clipboard = \u0646\u0633\u062e \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u062a\u062c\u0627\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0641\u0638\u0629
menu.file.captureimage.print=\u0637\u0628\u0639 \u0635\u0648\u0631\u0629
menu.file.captureimage=\u0627\u0644\u062a\u0642\u0641 \u0635\u0648\u0631\u0629
menu.file.open=\u0641\u062a\u062d
menu.file.quit=\u062e\u0631\u0648\u062c
menu.file.save=\u062d\u0641\u0638
menu.file.saveas=\u062d\u0641\u0638 \u062a\u062d\u062a
menu.file.textzone = \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0646\u0635\u064a\u0629
menu.file.textzone.rtf = \u062d\u0641\u0638 \u062a\u062d\u062a RTF
menu.file=\u062c\u062f\u0627\u062f\u0629
menu.help.about=\u062d\u0648\u0644...
menu.help.licence=\u0631\u062e\u0635\u0629
menu.help.online=\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062e\u0637
menu.help.translatedlicence=\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0631\u062e\u0635\u0629
menu.help.translatexlogo=\u062a\u0631\u062c\u0645 XLogo
menu.help=\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629
menu.tools.eraser=\u062a\u062f\u0628\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0645\u062c
menu.tools.pencolor=\u0627\u062e\u062a\u0631 \u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0645
menu.tools.preferences=\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a
menu.tools.screencolor=\u062e\u062a\u0631 \u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0641\u064a\u0629 
menu.tools.startup=\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u062c\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u0646\u0637\u0644\u0627\u0642 ...
menu.tools.translate = \u0627\u0642\u062a\u0628\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c
menu.tools=\u0623\u062f\u0648\u0627\u062a
message_a_propos1=XLOGO \u0646\u0633\u062e\u0629 :
message_a_propos2=\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0648\u064a\u0628:
message_a_propos3=\u064a\u0645\u0643\u0646\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0625\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0628\u0646\u0627
messages=\u0625\u0634\u0627\u0631\u0627\u062a 
mot_vide = \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0631\u0641 \u0648\u0627\u062d\u062f.
n_aime_pas = \u0644\u0627 \u064a\u062d\u0628  [
nb_tortues = \u0627\u0644\u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0623\u0642\u0635\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u062d\u0641\u0627\u0629
ne_renvoie_pas= \u0644\u0627 \u064a\u0633\u0644\u0645 \u0627\u064a \u0642\u064a\u0645\u0629 
no_gui=\u0627\u0644\u0639\u0646\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u0640\u064a
no_host=\u0645\u0634\u0643\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0643\u064a \u0628\u0627\u0644\u062d\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062f\u064a \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646\u0647 \u0647\u0648 
nom_du_fichier = \u0627\u0633\u0645 \u062c\u062f\u0627\u062f\u0629 :
nombre_unicode = \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0628\u064a\u0646 0 \u0648 65535  .
normal = \u0639\u0627\u062f\u064a\u0629
note.do = \u062f\u0648
note.fa = \u0641\u0627
note.la = \u0644\u0627
note.mi = \u0645\u064a
note.re = \u0631\u064a
note.si = \u0633\u064a
note.sol = \u0635\u0644
nouveau = \u062c\u062f\u064a\u062f
nouveau_dossier = \u062e\u0644\u0642 \u0645\u062c\u0644\u062f \u062c\u062f\u064a\u062f
ouvrir_editeur=\u0627\u0641\u062a\u062d \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631
parcourir=\u062a\u0635\u0641\u062d...
parenthese_fermante= \u0645\u0639\u062a\u0631\u0636\u0629 ) \u0645\u0646\u062a\u0636\u0631\u0629.
parenthese_ouvrante=\u0645\u0639\u062a\u0631\u0636\u0629 ( \u0645\u0646\u062a\u0636\u0631\u0629.
parenthese_vide=\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0631\u0636\u0627\u062a \u0641\u0627\u0631\u063a !
pas_argument= \u0644\u064a\u0633 \u0628\u0642\u064a\u0627\u0633 \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644
pas_assez_de=\u0644\u064a\u0633 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0639\u062f\u062f \u0645\u0639\u0637\u064a\u0627\u062a \u0643\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0644
pas_entier= \u0644\u064a\u0633 \u0628\u0639\u062f\u062f \u0635\u062d\u064a\u062d !
pas_liste =  \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629.
pas_nombre =  \u0644\u064a\u0633 \u0628\u0639\u062f\u062f !
pas_predicat= \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0633\u0627\u0648\u064a\u0627 \u0644 \u0635\u062d\u064a\u062d \u0623\u0648 \u062e\u0637\u0623 .
pas=\u062e\u0637\u0648\u0629
pb_port=\u0627\u0644\u0631\u0628\u0637 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u062f \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0645\u0643\u0646:
pencolor=\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0645 (\u0636\u0645\u0646\u064a\u0627 )
pour=\u0628\u062f\u0627\u064a\u0629
pref.cancel=\u0627\u0644\u063a\u0627\u0621
pref.font= \u0644\u0627\u0626\u062d\u0629 \u062d\u0631\u0648\u0641
pref.general.arabic=\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629
pref.general.aspect=\u0645\u0646\u0638\u0631
pref.general.asturian=\u0623\u0633\u062a\u0631\u0627\u0644\u064a\u0627
pref.general.catalan=\u0643\u062a\u0644\u0646
pref.general.english=\u0627\u0646\u0643\u0644\u064a\u0632\u064a
pref.general.esperanto=\u0627\u0633\u0628\u0631\u0627\u0646\u062a\u0648
pref.general.fast=\u0633\u0631\u064a\u0639
pref.general.french=\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a
pref.general.galician=\u0643\u0627\u0644\u064a\u0633\u064a\u0627\u0646
pref.general.german=\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a\u0627
pref.general.greek=\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646
pref.general.hungarian=\u0647\u0646\u063a\u0627\u0631\u064a
pref.general.italian=\u0625\u064a\u0637\u0627\u0644\u064a
pref.general.lang=\u0644\u063a\u0629
pref.general.metal=\u0645\u0639\u062f\u0646
pref.general.motif=\u0646\u0645\u0648\u062f\u062c
pref.general.portuguese= \u0628\u0631\u062a\u063a\u0627\u0644\u064a
pref.general.slow=\u0628\u0637\u064a\u0626
pref.general.spanish=\u0627\u0633\u0628\u0627\u0646\u064a\u0627
pref.general.speed=\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062a\u0627\u0628\u0639
pref.general.windows=\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a
pref.general=\u0639\u0627\u0645
pref.highlight.comment= \u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0629
pref.highlight.enabled= \u062a\u0641\u0639\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u0629
pref.highlight.example= # \u0647\u062f\u0647 \u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0629\n \u0643\u0631\u0631  4[\u062a\u0642\u062f\u0645  100 \u064a\u0645\u064a\u0646  90]\n
pref.highlight.init= \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629
pref.highlight.operand= \u0645\u062a\u063a\u064a\u0631\u0627\u062a, \u0643\u0627\u0645\u0627\u062a, \u0623\u0639\u062f\u0627\u062f
pref.highlight.other= \u0622\u062e\u0631...
pref.highlight.parenthesis= \u0642\u0648\u0633, \u0645\u0639\u062a\u0631\u0636\u0629
pref.highlight.primitive= \u0623\u0645\u0631
pref.highlight= \u062a\u0644\u0648\u064a\u0646
pref.ok=\u062d\u0633\u0646\u0627
pref.options=\u062e\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a
pref.options.eraseVariables= \u0627\u0645\u0633\u062d \u0627\u0644\u0645\u062a\u063a\u064a\u0631\u0627\u062a
pref.options.tcp=\u0631\u0642\u0645 \u0645\u064a\u0646\u0627\u0621 TCP
pref.sound = \u0635\u0648\u062a
pref.sound.instruments= \u0627\u0644\u0623\u062f\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u0627\u0636\u0631\u0629
pref.sound.problem=  \u0645\u0634\u0643\u0644 \u0631\u0635\u062f \u0623\u062f\u0627\u0629 MIDI
pref.turtles= \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0644\u062d\u0641\u0627\u0629
primitives=\u0627\u0648\u0627\u0645\u0631 \u0623\u0635\u0644\u064a\u0629
probleme_sequence = \u0627\u0644\u0645\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064a\u0642\u064a \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f: \u0635\u062d\u062d \u0627\u0644\u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 !
procedure_demarrage=\u0623\u0645\u0631 \u064a\u0646\u062c\u0632 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u062f\u0627\u064a\u0629:
procedure_list=\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0645\u062c:
procedure_vide = \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0641\u0627\u0631\u063a\u0627.
qualite_dessin = \u062a\u062f\u0642\u064a\u0642 \u0627\u0644\u062a\u062e\u0637\u064a\u0637:
quit_editeur=\u062e\u0631\u0648\u062c \u0628\u062f\u0648\u0646 \u062d\u0641\u0638
quitter? = \u0623 \u062a\u0631\u063a\u0628\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0631\u0648\u062c?
rechercher_dans = \u0627\u0628\u062d\u062b \u062f\u0627\u062e\u0644 :
relancer =  \u062b\u0645  \u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0637\u0628\u064a\u0642\u0629 
repertoire_accueil= \u0645\u062c\u0644\u062f \u0627\u0644\u0625\u0633\u062a\u0642\u0628\u0627\u0644
repertoires = \u0645\u062c\u0644\u062f \u0623\u0648 \u0645\u062c\u0644\u062f\u0627\u062a
replace=\u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0644 
replaceall=\u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0644
replacewith=\u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0644 \u0628\u0640
restaurer = \u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u062f\u0629
rgb = RVB
rond= \u062f\u0627\u0626\u0631\u064a
rouge = \u0627\u062d\u0645\u0631
screencolor=\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0634\u0629(\u0636\u0645\u0646\u064a\u0627)
seule_tortue_dispo= \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062d\u062f\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0644\u062d\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062d\u064a\u062f\u0629  !
stop_chat=<<<<< \u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0631\u062f\u0634\u0629 >>>>>
stop= \u0642\u0641
string_not_found=\u0639\u0646\u0635\u0631 \u063a\u064a\u0644\u0631 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f
style.bold= \u062f\u0627\u0643\u0646
style.exposant= \u0623\u0633
style.italic= \u0645\u0646\u062d\u0631\u0641
style.none= \u0628\u062f\u0648\u0646
style.strike= \u062d\u0627\u062c\u0632
style.subscript= \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629
style.underline= \u0633\u0637\u0631
taille_dessin = \u0645\u0642\u064a\u0627\u0633 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645
title_axis=\u0645\u062d\u0648\u0631 \u062e\u0644\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0634\u0629
titredialogue2=\u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0631\u064a\u0629
too_much_arguments=\u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0645\u062f\u0627\u062e\u064a\u0644 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0633\u064a\u0646 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0645\u0627 \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a
tortue_inaccessible= \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062d\u064a\u0644 \u062e\u0644\u0642 \u0633\u0644\u062d\u0641\u0627\u0629 \u0628\u0647\u062f\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645 !
traduire = \u0627\u0642\u062a\u0628\u0633!
traduire_de = \u0645\u0642\u062a\u0628\u0633 \u0645\u0646:
translatecomplete=\u0627\u062a\u0645\u0645 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 
translateconsult=\u0627\u0637\u0644\u0639\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u062a 
translatecreate=\u0627\u062d\u062f\u0627\u062b \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629
translatemessage=\u0641\u064a \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0644 
translatemodify=\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629
translatewant=\u062a\u0631\u063a\u0628\u0648\u0646 \u0641\u064a 
un_caractere = \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0631\u0641 \u0648\u0627\u062d\u062f.
uniform_color=\u0644\u0648\u0646 \u0648\u062d\u064a\u062f
variable_vide =  \u0627\u0633\u0645 \u0645\u062a\u063a\u064a\u0631\u0629 \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0641\u0627\u0631\u063a\u0627.
vers = \u0627\u062a\u062c\u0627\u0647:
vert = \u0627\u062e\u0636\u0631
vrai="\u0635\u062d\u064a\u062d
xgrid=\u0639\u0631\u0636 \u062a\u0631\u0628\u064a\u0639\u0629 
y_a_pas = \u0644\u064a\u0633 \u0647\u0646\u0627\u0643
ygrid=\u0627\u0631\u062a\u0641\u0627\u0639 \u062a\u0631\u0628\u064a\u0639\u0629
ws.settings.require_password=Protect these settings with a password.
ws.settings.password=Password
ws.settings.retype.password=Retype Password
ws.settings.save.password=Save Password
ws.settings.workspace=Workspace: 
ws.settings.location=Location: 
ws.settings.language=Language: 
ws.settings.backups=Number of Backups: 
ws.settings.user=User: 
ws.settings.add=Add
ws.settings.remove=Remove
ws.settings.import=Import
ws.settings.enable.user.account.creation=Allow the users to create new user accounts?
ws.settings.save.and.close=Save and close
ws.settings.title=XLogo4Schools - Workspace Settings
ws.settings.global=Global
ws.settings.global.settings=Global Settings
ws.settings.workspace=Workspace
ws.settings.global.settings=Workspace Settings
ws.settings.cannot.store.pw=Cannot store new password: 
ws.settings.pw.must.be.equal=Passwords must be equal.
ws.settings.virtual.ws.not.stored=A virtual workspace is not stored on the file system.
ws.settings.could.not.enter.wp=Could not enter workspace 
ws.settings.create.new.wp=Create a new workspace
ws.settings.wp.name.non.empty=The workspace name cannot be empty.
ws.settings.wp.exists.already=The specified workspace exists already.
ws.settings.could.not.create.directory=Could not create the specified directory.
ws.settings.need.dir.not.file=You need to specify a directory, not a file.
ws.settings.could.not.create.ws=Could not create the workspace on the file system.
ws.settings.want.delete.dir.1=Do you want to delete the directory '
ws.settings.want.delete.dir.2=' and its contents from the file system?
ws.settings.could.not.enter.virtual.ws=Could not enter virtual workspace 
ws.settings.delete.from.fs=Delete from file system?
ws.settings.not.legal.ws.dir= is not a legal workspace directory.
ws.settings.enter.user.name=Enter user name
ws.settings.create.new.user=Create new user account
ws.settings.user.exists.already=The specified user exists in the workspace already.
ws.settings.remove.user="Remove user from file system?"
ws.settings.not.legal.user.dir= is not a legal user directory.
ws.settings.choose.other.name= already exists in the workspace. Choose another name.
ws.settings.name.conflict=Name Conflict
ws.settings.could.not.import.user=Could not import user: 
ws.creation.panel.name=Workspace Name
ws.creation.panel.location=Location
ws.creation.panel.browse=Browse
welcome.workspace=Workspace
welcome.username=User
welcome.settings=Settings
welcome.enter=Enter
welcome.title=XLogo4Schools
welcome.wrong.pw=Wrong password.
welcome.enter.pw=Enter Password
welcome.could.not.enter.user=Could not enter user space: 
storage.could.not.store.gc=Could not store global configurations
pref.general.abz.german.english=ABZ: English/German
ws.settings.damaged=Workspace directory is damaged or missing: 

procedure.unititialized=The procedure is uninitialized
procedure.executable=The procedure is executable
procedure.not.executable=The procedure is not executable
procedure.error=The procedure contains errors
error.proc.does.not.exist=The procedure does not exist.

ws.generated.procedure=generated_procedures
ws.redefine.ambiguous.procedure= has more than one definition. I don't know which one to redefine.
error.call.ambiguous.procedure.name= has more than one definition. I don't know which one to execute.
ws.could.not.create.file=I could not create the file 
ws.error.title=Workspace Error
ws.error.could.not.load.logo.files=Could not load some Logo files:
i.am.sorry=I'm sorry, but... 
ws.error.userdir.not.dir=The specified source directory is not a directory and it could not be created.
ws.error.could.not.store.configs=I Could not store the configuration files:
ws.error.could.not.create.logo.file=Unfortunately I could not create a new file for the following reason: 
new.file=New File 

contest.error.could.not.record.file=I could not record your recent changes. Please show this message to the contest organizers.
contest.mode.start=Start Contest Mode
contest.mode.stop=Stop Contest Mode
contest.mode.filename=Exercise
contest.mode.bonus.filename=Bonus Exercise
contest.error.title=Thank you! You just uncovered a nasty Bug!
contest.could.not.create=Unfortunately I could not create the files for the Contest. Please show this message to the contest organizers.
contest.could.not.store=Unfortunately I could not record your input. Please show this message to the contest organizers.

ws.filename.exists.already=This file name exists already. please choose another one.
ws.attempt.open.inexistent.file=Attempt to open file that cannot be found in user space:
ws.attempt.close.not.open.file=Curious... I just tried to close a file which was never opened.
ws.automatic.save.failed=Unfortunately I was not able to automatically save your file for the following reason: 
general.error.title=Oooops
editor.display.procedure.not.found= is not defined.

name.error.dialog.title=Oooops
name.error.rename.inexistent.file=Unfortunately I cannot rename this file because I think that the file does not exist.
name.error.empty.name=A file cannot have an empty name.

color.blue=Blue
color.dark=Dark
color.gray=Gray
color.green=Green
color.light=Light
color.orange=Orange
color.purple=Purple
color.red=Red
color.yellow=Yellow
logo.file.has.error=This file contains errors and it cannot be executed.

error.while.creating.editor=Unfortunately I could not create the editor for the following reason : 

error.no.error=Hurray, the Procedure has no errors. Why do I bother you? Just to be consistent with my enum.
error.missing.to=The document should always start with 'to'
error.missing.name=I'm missing a procedure name.
error.name.is.number=A procedure name cannot be a number.
error.name.special=Procedure names should not contain special characters.
error.var.white.after.colon=There is a white space after the colon of one of your variables.
error.var.special=Variable names should not contain special characters.
error.var.is.number=Variable names cannot be numbers.
error.var.missing.colon=I'm missing a colon in the variable declaration.
error.opt.var.bracket=There is a problem with the brackets for optional variables.
error.var.extra.chars=I don't understand what you have written after the variable declaration.
error.missing.expr=I am missing a default value for one of the optional variables.
error.more.chars.after.end='End' should be alone on a new line.
error.missing.end=Your last procedure is missing an end.
error.to.before.end=I cannot find 'end' for the procedure
error.name.is.key.word=One of your names is a reserved key word.
error.procedure.ambiguous=There is another procedure with the same name. Every procedure should be called differently.

hist.msg.procedures.undefined= I have forgotten :

error.network.context=I don't understand the data received from the network.

dialog.yes=Yes
dialog.no=no
us.could.not.store.recent.data=I could not store the recent user data :
illegal.name.msg=The chosen name contains illegal characters.
ws.does.not.exist=The specified workspace does not exist.
ws.not.a.workspace.dir=is not a legal workspace directory for import.
app.hello= Hello

file.contains.errors=contains errors.

us.import=Import File
us.export=Export File
us.save.image=Save Image

us.export.msg=Choose a file to export:

contest.number.of.files=Number of exercises:
contest.number.of.bonus.files = Number of bonus exercises:
ws.settings.syntax=Syntax Highlighting
ws.settings.contest=Contest / Record Mode
welcome.info.title=XLogo4Schools Info